-
1 вслед за тем
[AdvP; Invar; sent adv; fixed WO]=====⇒ following that which precedes in time:- after that;- next.♦... B 1812 году французами одержана победа под Москвой, Москва взята, и вслед за тем, без новых сражений, не Россия перестала существовать, а перестала существовать шестисоттысячная армия, потом наполеоновская Франция (Толстой 7)....In 1812, the French win a victory near Moscow. Moscow is taken, and after that, with no further battles, it is not Russia that ceases to exist, but the French army of six hundred thousand, and then Napoleonic France itself (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вслед за тем
-
2 вслед за тем
thereon наречие: -
3 вслед за тем
-
4 вслед за тем
prepos.gener. gleich darauf, gleich nachher -
5 вслед за тем
-
6 вслед за тем
-
7 вслед за тем
prepos.gener. seejärel -
8 вслед за тем
prepos.gener. daaraanvolgend -
9 вслед за тем
шуннан соң, соңыннан -
10 вслед за тем
• vzápětí -
11 вслед за тем
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > вслед за тем
-
12 вслед за тем
after that, next, subsequently -
13 вслед за тем
prepos.gener. daaraanvolgend -
14 вслед за тем
after that, immediately after; next -
15 вслед за тем
1. thereon2. thereuponСинонимический ряд:потом (проч.) дальше; затем; после; после этого; потом; следом; там -
16 вслед за тем
түүн дээр, түүний дараа -
17 вслед за тем
kohta sen jälkeen -
18 и вслед за тем
с тем, чтобы — to the effect that
с тем условием, что — on that condition that
мотивируя тем, что … — alleging as his reason that …
в том смысле; что; с тем; чтобы; так — in the effect that
-
19 вслед
вслед1. нареч. post;идти́ \вслед за ке́м-л. iri (или sekvi) post iu, postiri iun, postsekvi iun;\вслед за... tuj post, postsekve;2. предлог: смотре́ть \вслед кому́-л. sekvi iun per rigardo, postrigardi iun.* * *нареч., предлог + дат. п.detrás (de), tras (de), en pos deсмотре́ть кому́-либо вслед — seguir con la mirada a alguien
крича́ть вслед кому́-либо — gritar a alguien que se aleja
маха́ть кому́-либо вслед — decir adiós a alguien que se va
посыла́ть вслед — enviar en pos de
вслед за (+ твор. п.) — en pos de, tras de, inmediatamente después de
идти́ вслед за ке́м-либо — seguir a alguien, seguir los pasos de alguien
* * *нареч., предлог + дат. п.detrás (de), tras (de), en pos deсмотре́ть кому́-либо вслед — seguir con la mirada a alguien
крича́ть вслед кому́-либо — gritar a alguien que se aleja
маха́ть кому́-либо вслед — decir adiós a alguien que se va
посыла́ть вслед — enviar en pos de
вслед за (+ твор. п.) — en pos de, tras de, inmediatamente después de
идти́ вслед за ке́м-либо — seguir a alguien, seguir los pasos de alguien
* * *prepos. -
20 вслед
вслед κατόπιν, ύστερα από идти \вслед за кем-л. Ακολουθώ κάποιον ◇\вслед за тем σε συνέχεια, ύστερα απ'αυτό* * *κατόπιν, ύστερα απόидти́ вслед за кем-л. — ακολουθώ κάποιον
••вслед за тем — σε συνέχεια, ύστερα απ'αυτό
См. также в других словарях:
вслед за тем — затем, спустя время, спустя некоторое время, следом, далее, после того, после этого, а там, со временем, засим, впоследствии, дальше, там, по времени, впоследствии времени, по прошествии времени, вслед за этим, позднее, позже, потом, после, через … Словарь синонимов
Вслед за тем — ВСЛЕД. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вслед за тем как — ВСЛЕД. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вслед за тем — вслед за тем … Орфографический словарь-справочник
вслед за тем — союз Вслед за тем он встал с постели. Прислал письмо и вслед за тем приехал … Орфографический словарь русского языка
вслед за тем — см. вслед; в зн. союза. После этого, затем. Поднялся ветер, вслед за тем пошёл дождь … Словарь многих выражений
вслед за тем как — см. вслед; в зн. союза. После этого, затем. Вслед за тем как кончилось собрание, начался концерт … Словарь многих выражений
вслед за тем — всле/д за те/м, союз Прислал письмо и вслед за тем приехал … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вслед за тем — всл ед за т ем … Русский орфографический словарь
ВСЛЕД — 1. нареч. По следам кого чего н., следом, непосредственно за кем чем н. Иди в., не отставай. Прогнал, да в. ещё погрозил. 2. кому (чему), предл. с дат. По направлению за кем чем н. Смотреть в. ушедшему. • Вслед за кем (чем), предл. с твор. за кем … Толковый словарь Ожегова
вслед — I. нареч. Следом, непосредственно за кем , чем л.; в сторону кого , чего л. удаляющегося. Смотреть в. Махнуть в. рукой. Да ещё и пригрозил в. II. предлог. кому чему. По направлению, в сторону кого , чего л. удаляющегося. Смотреть в. ушедшему… … Энциклопедический словарь